RAKHNE AA YAAR LYRICS TRANSLATION | TEJ INDER

MEANING OF RAKHNE AA YAAR SONG

Singers: Virasat Sandhu, Ammy Virk
Lyrics: Tej Inder
Music: Desi Routz

RAKHNE AA YAAR GORIYE MEANING IN ENGLISH

O kehndi foonk du donali
Rakhi mere ton pyaari
Aaj ik paasa kar
Nahin taan tod dungi yaari

She said I will burn this double barreled gun
Which you love more than me
Today, make it clear
Else I shall break our relationship

O teri foonk du donali
Rakhi mere ton pyaari
Aaj ik paasa kar
Nahi taan tod dungi..

Oh tera ikko ae sawaal
Mera ikko ae jawaab
Rehna bohte na vichar goriye

You have the same question
And my answer is the same as well
I don’t need to think much about it

Oh dohan vichon dass kehndi ki rakhna
Ho main keha rakhne aa yaar goriye (x2)

She asked me who do want of the two (me or your friends)
I said I want to have my friends

Desi Routz!

Oh kar gayi tu hi-fi family da maan ni
Jatt deyan levelaan ton rahi anjaan ni (x2)

You have pride of your hi-fi family
And stayed unaware of my class

Vekh kurte pajame laagi saab jo rakaane
Munda jaddi sardaar goriye

You guessed my status from my attire of kurta pajama
(Not clear on the meaning of this line)

Oh dohan vichon das kehndi ki rakhna
Ho main keha rakhne aa yaar goriye (x2)

Rakhne aa yaar goriye..

Oh dekh maada time jatt utte tichran tu kittiyan
Khade naal yaar peethan lagan na dittiyan (x2)

You taunted me when in my bad times
While my friends were always beside me, they did not let me lose

Oh tere cheekhne je saare tainu bade si pyaare
Saathon khaandi rahi khaar goriye

Your friends were very dear to you then
And you always had a problem with me

Oh dohan vichon das kehndi ki rakhna
Ho main keha rakhne aa yaar goriye (x2)

Rakhne aa yaar goriye..

Ho taare taare taare
Taare taare taare
Ho zindabad rehan yaariyan
Ho mainu jaan ton pyare yaar saare

Stars!
Long live friendships!
My friends are dearer to me than my life

Ho zindabad rehan yaariyan
Ho mainu jaan ton pyare beli saare

Long live friendships!
My friends are dearer to me than my life

O yaar ginti de rakhe rakhi khareyan naal yaari
Tej Inder ne jind sada yaariyan ton vaari (x2)

I have a but a few friends but they are all genuine
Tej Inder (the writer) has always given his life for his friends

Oh gall mudke je hoyi mere yaaran baare koi
Main ni vekhna pyaar goriye

If there is another word about my friends,
I will end this relationship, fair one

Oh dohan vichon das kehndi ki rakhna
Ho main keha rakhne aa yaar goriye (x2)

Rakhne aa yaar goriye..

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics


DASS KI KARAN LYRICS TRANSLATION | NEH KAKKAR

MEANING OF DASS KI KARAAN SONG

Singers: Tony Kakkar, Falak Shabbir, Neha Kakkar
Lyrics: Tony Kakkar
Music: Tony Kakkar

DASS KI KARAAN MEANING IN ENGLISH

Das ki karaan tere bin soniye
Dil lagda ni lagda
Dil naiyo lagda lagda

Tell me, what to do without you beloved?
My heart does not feel good

Das ki karaan tere bin soniye
Main sonh vi ni sakda
Dil naiyo lagda lagda

Tell me, what to do without you beloved?
I am unable to sleep
My heart does not feel good

Mere dil da haal na jaane
Ronde rehnde nain nimone
Saanh vi lenda chete aave tu

You don’t know the condition of my heart
My eyes keep crying
I recall you whenever I breathe

Das ki karaan tere bin soniye
Dil lagda nai lagda
Dil naiyo lagda lagda

Das ki karaan tere bin soniye
Main sonh vi ni sakda
Dil nahiyo lagda lagda

Mere hathan di mehndi vich
Naam eh tera ae
Fakar main kardi, kehndi
Mahi tu mera ae

Your name is present in the
Mehendi of my hands (Meaning of Mehndi)
I feel pride in saying that
You are my lover

Tenu paake Jind-di da
Door hoya hanera ve

The darkness of my life was dispelled
On meeting you

Das ki karaan tere bin mahiya
Dil lagda ni lagda
Dil naiyo lagda lagda

Das ki karaan tere bin soneya
Dil sonh vi ni sakda
Dil naiyo lagda lagda

Russi na tu yaara
Mainu aunda nahi manauna ve
Dil vich seh sakda par
Aunda nahi sunauna ve

Lover, don’t get upset with me
I do not know how to persuade
I can bear in my heart
But don’t know how to reply back

Karda main pyaar par
Aunda nahi jatauna ve

I love you
But I don’t know how to express

Das ki karaan tere bin mahiya
Dil lagda ni lagda
Dil naiyo lagda lagda

Das ki karaan tere bin soniye
Main sonh vi ni sakda
Dil naiyo lagda lagda

Zakham dilan de mere khol dikhavan
Mere naal ki hoya si dil nu sunavan

I can open the wounds of my heart and show you
I can recite what my heart bore

Kaash tere naal saari
Jind-di bitaavan main

I wish to pass my whole life with you

Das ki karaan tere bin soniye
Dil lagda ni lagda
Dil naiyo lagda lagda

Das ki karaan tere bin soniye
Main so vi ni sakda
Dil naiyo lagda lagda

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics


KADAR LYRICS TRANSLATION

MEANING OF KADAR KARI DI SONG

Singer: Mankirt Aulakh
Kadar Lyrics: Maninder Kailey
Music: Desi Routz

KADAR KARI DI MEANING IN ENGLISH

Sohneya

Beloved!

Tu rehna lammeya routaan de utte makhna
Dil jatti da ve tere baajo sakhna
Meri saunkan tralla tera mundeya
Saunkan tralla tera mundeya
Tainu chhete jo bhulonda husna di pari de

You stay on long routes lover,
This Jatti’s heart is like yours
Your tractor is your second wife
Which makes you forget this angel of beauty (me)

Sohneya..
Kadar karidi nakhre ni kari de
Koi karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre ni kari de
Karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre ni kari de

Love,
You should value and not show airs
If someone loves you,
You should value it and not show airs

Ann pani nangda na mere gal chon
Sadkan te akh teri khadi rehndi ae

I can’t swallow water or food
I watch the road awaiting your return

Mahine baad aake haal vi nahi puchda
Tere te khumari kihdi chadi rehndi ae
Mahine baad aake haal vi nahi puchda
Tere te khumari kihdi chadi rehndi ae

You don’t even ask how I am when you return after a month,
Under whose effect are you?

Tainu khul ke vi gal keh na sakdi
Rang udd’de ne tere gusse kolo dari de

I can’t even openly complain to you
For I fear your anger

Sohneya..
Kadar karidi nakhre nahi karide
Koi karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre nahi karide
Karda hove je pyaar sohneya
Kadar karidi nakhre nahi karide

Desi Routz!

Oh kandha val vekh ke jawani kadh ti
Pekkeyan nu jaan da vi chit na kare

I have spent away my youth staring at walls
I never even thought about going to my parents’ home

Aandna gawandna salah dindiyan
Chandre nu chhad rehn lagja parre (x2)

The neighbors advise me to leave you
And live alone

Eh taan bhul ke vi ho nahio sakda
Jatta pakka aa asool teri naar khari de

I won’t do this even by mistake
Your girl has strong principles

Sohneya..
Kadar kari di nakhre ni karide
Koi karda hove je pyaar sohneya
Kadar kari di nakhre ni karide
Karda hove je pyaar sohneya
Kadar kari di nakhre ni karide

Andy Dhugga naal tere nitt behni uthni
Millennium tyre aa wale bande takre

You daily spend time with Andy Dhugga,
These people from Millennium tyre are powerful
(Andy Dhugga is mentioned in the credits of the song)

Yaaran naal firda ae mauja maan da
Meri vari yaad tainu aun jhagde (x2)

You keep enjoying with your friends
But fight whenever you come to me

Kailey yaad kar ohvi kade din si
Kam chhad ke milan aunda si tu sarri de

Remember, there were days
When you used to leave work and come meet me

Sohneya..
Kadar karidi nakhre ni kari de
Koi karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre ni kari de
Karda hove je pyar sohneya
Kadar karidi nakhre ni kari de

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics


JORDAN LYRICS TRANSLATION | A-KAY

MEANING OF JORDAN DE SHOE SONG

Singer: A Kay
Lyrics: Rav Hanjra
Music: Snappy

JORDAN DE SHOE MEANING IN ENGLISH

A Kay

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan shoes
And black hoodie I wear

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Ho kudiyaan kardiyaan ne inquiry
Ho mere utte ankh rakhdiya gehri
Ho kudiya kardiya ne inquiry
Ho mere utte ankh rakhdiya gehri

Girls inquire about me,
They have their eyes on me

Ho par kudiyaan ton
Doori jehi banayi hoyi ae

But I have maintained my distance from girls

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan de shoe pairan vich

Killer elegance poori okay ae report
Hikk taan turrida ae sir baabe di ae ott
Killer elegance poori okay ae report
Hikk taan turrida ae sir baabe di ae ott

My elegance is killer, I am good from all aspects
I walk broad chested, God watches over me

Golden, chains, rolex
Golden, chains, rolex

Ho naale khabbi baanh
A Kay vi khadayi hoyi ae

I have tattooed ‘A-Kay’ on my left arm

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan de shoe pairan vich
Paayi hoyi ae

Set karda trend
Karaan kise nu na follow
Thode dil vich jo vi
Aake sidha muh te bolo

I am a trendsetter,
I don’t follow anyone
Say whatever is in your heart
Straight to my face

Set karda trend
Karaan kise nu na follow
Thode dil vich jo vi
Aake sidha muh te bolo

Ho respect ohna layi
Jehde karde support
Repect veeran nu
Jehde karde support

I respect those
Who support me
I respect the brothers
Who support me

Thodde sir te hi gall
Sirre layi hoyi ae

I am rocking right in front of you

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo

Respect!

Jordan de shoe pairan vich
Kaali hoodie mitran ne billo

Kamm karda aa big gall karda na long
Munda state pind karda belong
Kamm karda aa big gall karda na long
Munda state pind karda belong

I do great deeds, I don’t talk much
I belong to village (Lyrics of this line are unclear.)

Rav Hanjra yaara naal khadi da
Rav Hanjra yaara naal khadi da
O naale variyaan di punchhal chakaayi hoyi aa

I stand with Rav Hanjra (the writer)
And have scared my foes

Ho Jordan de shoe pairan vich
Kali hoodie mitran ne
Billo paayi hoyi ae

Ho Jordan de shoe pairan vich
Kali hoodie mitran ne
Billo paayi hoyi ae

Jordan de shoe
Kaali hoodie mitran ne billo
Paayi hoyi ae

Snappy!

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics


BOURNVITA LYRICS TRANSLATION | JASSI GILL

MEANING OF BOURNVITA SONG

Singer: Jassi Gill
Lyrics: Kabal Saroopwali
Music: Desi Routz

BOURNVITA ENGLISH TRANSLATION

Thok dene main aayi te jadon aa gaya
Hale thanda jatt gussa jadon kha gaya
Dekhi bhajjde akhan na naiyo dikhne
Jehde shreaam khaas ban de

I will beat to pulp when I decide
The cool Jatt once get angry
They will run and hide
Those who only act like your close ones

Bournvita ton bagair dudh peende na
Tere shehri badmaash bann de
Bournvita ton bagair dudh peende na
Tere shehri badmaash bann de

Your city dweller friends act claim to be ruffians
While they don’t even drink milk without Bournvita

Ho tere college de jehde batchmate ne
Din thode aa rakaane dene sek ne
Tere college de jehde batchmate ne
Din thode aa rakaane dene sek ne

Your batch mates from college,
I will beat them up in a few days

Aas ehna nu futurean di dissu na
Jehde teacheran di aas bunn de

Then they won’t se any future
Those who are hopes of teachers

Bournvita ton bagair dudh peende na
Tere shehri badmaash bann de
Bournvita ton bagair dudh peende na
Tere shehri badmaash bann de

Desi Routz!

Jehde kehnde saddi utte sarkaar aa
Bas ikko ik sotte di hi maare aa
Jehde kehnde saddi utte sarkaar aa
Bas ikko ik sotte di hi maare aa

Those who boast that the government is with them
Will lose all ego on receiving just one blow from a stick

Jehde dil je banaunde tenu dekh ke
Dekhi takkan de cross ban de

Bournvita ton bagair dudh peende na
Tere shehri badmaash bannde
Bournvita ton bagair dudh peende na
Tere shehri badmaash bannde

Jehde baneya crazy gang waar de
Pairi pehnge rakaane tere yaar de
Jehde baneya crazy gang waar de
Pairi pehnge rakaane tere yaar de

These who are crazy of gang wars
Will ask for forgiveness at my feet

Ho saare Kabal Saroopwali chhill dau
Jehde Romeo di jaat ban de

Kabal Saroopwali (the writer) will peel all those
Who act like Romeo

Bournvita ton bagair dudh peende na
Tere shehri badmaash bann de
Bournvita ton bagair dudh peende na
Tere shehri badmaash bann de

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics



Hit Counter provided by iphone 5