BOLANE DI LODD NAHIN LYRICS TRANSLATION | HAPPY RAIKOTI

MEANING OF BOLANE DI LODD NAHIN SONG

Movie: Nikka Zaildar
Singer: Happy Raikoti
Music: Jatinder Shah
Bolan Di Lod Nahi Lyrics: Maninder Kailey
Cast: Ammy Virk, Sonam Bajwa

BOLANE DI LODD NAHIN SONG MEANING IN ENGLISH

Ki gallan vich rakheya
Chhad rehn de
Sadde kolon dooriyan
Ho add lehn de

What is in talks?
Leave them
Let distances be separated from both of us

Naina di jo gal saari ho vi gayi
Bul kholan di lodh nahin
Tu vi kardi ae pyaar

The eyes have talked everything there was
There is no need to even open the lips
You love me too

Haaye tu vi kardi ae pyaar
Mainu pata sab ae
Tenu bolan di lorh nahi

You love me too
I know it
You don’t need to speak

Tu vi kardi ae pyaar
Mainu pata sab ae
Tenu bolan di lorh nahi

Mere wangu teriyan vi raatan hoyian lammiyan
Kachiyan ae nindran vi
Dadiyan nikammiyaan

Like me, your nights have become longer as well
These light sleeps are useless

Pyaar diyan ruttan te
Hawavan ja ke thammiyan
Ban ke taredan teri palkan te jamiyaan

The wind stopped on reaching the season of love
It placed itself on your eyelashes in the form of taredaan (I think the word is something else because taredaan means cracks and that does not fit here.)

Heereyan ton mehenge jazbaat keemati
Aiven rolan di lodh nahi
Tu vi kardi ae pyaar

Emotions are more valuable than diamonds
There is no need to waste then without any reason
You love me too

Haan tu vi kardi ae pyaar
Mainu pata sab ae
Tenu bolan di lodh nahin

Tu vi kardi ae pyaar
Mainu pata sab ae
Tenu dolan di lodh nahin

You love me too
I know it
You don’t need to express it

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics


DO YOU KNOW LYRICS TRANSLATION

MEANING OF DO YOU KNOW SONG – DILJIT DOSANJH

Singer: Diljit Dosanjh
Composer: B Praak
Do You Know Lyrics: Jaani

DO YOU KNOW SONG MEANING

Do you know
Main tenu kinna pyaar karda
Do you know
Main tere utte kinna marda

Do you know
How much I love you?
Do you know
Do you know
How much I have fallen for you?

Do you know
Tere layi main ta pind chhadta
Do you know
Tera layi lokkan naal ladhda
Do you know

Do you know
I left my village for you?
Do you know
That I fight with people for you?

Tere layi Mustang lae layi
Do you know
Main tera naa likhaya gutt te
Do you know

Do you know
I got Mustang for you?
Do you know
I got your name tattooed on my wrist?

Aa jehde tere piche ghumde
Do you know
Main kal saale saare kutt te
Do you know

All the guys that follow you
Do you know
That I have beaten them all up?

Main teri ghare gal kar layi
Do you know
Main mummy mere val kar layi
Do you know

Do you know
I have spoken at your home (about our marriage)?
Do you know
Your mother is now on my side?

Jadon tu kise naal khad di
Do you know
Ni main odon kinna sarhda
Do you know

Do you know how jealous I get
When you stand with someone else?

Main tenu kinna pyaar karda
Do you know
Main kinna tere utte marda
Do you know

Tere layi main tan pind chad ta
Do you know
Tere layi lokkan naal lad da
Do you know

Do you know know
Do you know do you know know

Duniya deewani ae
Mainu milan de layi
Par main taan pagal haan
Tainu milan de layi

The world is crazy to meet me
But I am crazy to meet you

Duniya deewani ae
Mainu milan de layi
Par main taan pagal haan
Tainu milan de layi

Kamm kaar chhad aavan
Kujh vi na peevan khavan
Tere layi liyanda chocolate

I leave my work in between
I neither eat nor drink anything
I bring chocolates for you

Ajj tak kitti ni main ik mint kise di vi
Teri karaan do do ghante wait

I had never waited for anyone for even a single minute
But I wait two hours for you

Do you know
Main sutta nayi oss din da
Do you know
Tu jidey boli Hi baliye

Do you know that I have not slept
Since the day you said ‘Hi’ to me

Do you know
Jaani unj sanghda nahin
Do you know
Ni tere agey shy baliye

Do you know that Jaani (the writer of this song)
Is not usually shy
But is shy in front of you?

Do you know
Seene chon dil baahr hoya aa
Do you know
Ni jatt ta shikaar hoya aa

Do you know
My heart has left my chest?
The jatt has become a prey

Do you know
Tere ton pehlan koi vi nahin
Do you know
Ni pehli vaari pyaar hoya aa
Do you know

Do you know
There was no one before you?
Do you know
That I have fallen in love for the first time?

Do you know
Main tenu kinna pyaar karda
Do you know
Main kinna tere utte marda

Do you know
Tere layi main ta pind chhad ta
Do you know
Tere layi lokkan naal lad da
Do you know

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics


FASHION LYRICS TRANSLATION – GURU RANDHAWA

MEANING OF TU NIRI FASHION KUDIYE SONG

Singer: Guru Randhawa
Fashion Lyrics: Guru Randhawa
Music: Rajat Nagpal

FASHION KUDIYE SONG MEANING IN ENGLISH

Ik gora rang dooja rave fashionach
Utton nakhre di kari jaave att ni
Maarte vypaar ni tu husn khalaar
Ni tu business kar ditte thapp ni

First of all your fair color, secondly you keep doing fashion
On top of that you have excellent style
You have killed businesses, you are a beauty galore
You have failed businesses

Teri walk teri talk badi grand
Walk teri talk badi grand
Tu niri fashion kudiye

Your walk and talk are grand
All of you is fashion, girl

Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri

Brands are in business because of you

Gucci waale tenu haaye labhde ne firde
Prada waale karde tweet ni
Singer vi saare ho gaye tere ne deewane
Teri beauty utte likhde ne geet ni

Guys from Gucci search for you
While the guys from Prada send you tweets
All the singers have gone crazy
They write songs about your beauty

Tu producer’an de lutt laye ne chain
Producer’an de lutt laye ne chain
Tu niri fashion kudiye

You have robbed the peace of the producers (of movies)

Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri

Jidan tu maari Bollywood vich entry
Saare ne record jaane tutt ni
Rehndiyaan ne sadhdiyaan
Vichon vich dardiyaan
Offeran na jaan kitte chhut ni

The day you enter Bollywood,
All the records will shatter
The actresses are jealous of you
And actually fear that they might lose their offers becuase of you

Jidan tu maari Bollywood vich entry
Saare ne record jaane tutt ni
Rehndiyaan ne sadhdiyaan
Vichon vich dardiyaan
Offeran na jaan kitte chhut ni

Tu vaja gayi ae Guru da vi band
Tu vaja gayi ae mitraan da vi band
Tu niri fashion kudiye

You have impressed Guru(the singer of this song) as well
You have impresses the guys

Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri fashion kudiye
Tenu vekh vekh chalde ne brand
Tu niri

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics


PLOT LYRICS TRANSLATION

MEANING OF SONG PLOT – GEETA ZAILDAR

Singer: Geeta Zaildar
Music: Prabh Near
Plot Lyrics: Geeta Zaildar

PLOT SONG MEANING – GEETA ZAILDAR

Sada kurta chaadra dekh ke
Laa gayi galat andaaza tu
Sanu dekh ke kita kothi da
Band darwaja tu

Seeing my long kurta,
You got the wrong idea about me (that I am poor)
You closed the door of your bungalow on seeing me

Khetaan wich rahi da aein
Motraan te payi da ae
Khetaan wich rahi da aein
Motraan te payi da ae

I stay in the fields
And rest on the motor (motor used to irrigate the fields)

Sanu fark koi nai din raat da
Sanu fark koi nai din raat da
Jadon baadiyan ch chaldi machine goriye

I don’t care about day or night
When the machines start in our fields

Tu maan kardi ae nikke jehe plot da
Sadi 40 kille road te zameen kudiye
Tu maan kardi ae nikke jehe plot da
Sadi 40 kille road te

You are proud of your small plot
While I have a land of 40 kilas adjoining the road
(Kila is a unit of measurement)

Assi besahreya layi sadha baulde
Khetaan vichon samjhi naa nakke mod de
Pakke shardalun aa jeone modh de

I take pains for the helpless
Don’t think that I sit idle in the field
I am a true devotee of (Don’t know)

Assi besahreya layi sadha baulde
Khetaan vichon samjhi naa nakke mod de
Pakke shardalun aa jeone modh de

Tu pange jattan de munde naal lendi jaan ke
Pange jattan de munde nal lendi jaan ke
Jiven India nal fasda ae cheen goriye

You knowingly mess with the son of Jat (me)
Like China messes with India

Tu maan kardi ae nikke jahe plot da
Sadi 40 kille road te zameen goriye
Tu maan kardi ae nikke jahe plot da
Sadi 40 kille road te zameen goriye

Paaleya ni supna Goa di beach da
Audi taa nahin lende
Kyunki shaunk jeep da
Dekh khetan ch 5911 kiven cheekda

I don’t have dream to go to beaches of Goa
I don’t buy Audi because
I prefer Jeeps
Come and see my jeep (with number 5911) roar in the fields

Paaleya ni supna Goa di beach da
Audi taa nahin lende
Kyunki shaunk jeep da
Dekh khetan ch 5911 kiven cheekda

Tuhadi backyard neighbouraan naal lagdi
Tuhadi backyard neighbouraan naal lagdi
Saddi bambi pichhe lagda rameen goriye
Tu maan

You have a backyard adjoining to the neighbours
(Don’t know the meaning)

Tu maan kardi ae nikke jahe plot da
Sadi 40 kille road te zameen goriye

Phirni ton  vajjan salute yaaran nu
Area ch haul pehnde mutiyaraan nu
Par sheharn chahidi sigi Zaildara nu

I receive salutes from the phirni(wise elders in a village)
Women of our area get restless when I pass
But the Zaildars (surname of the singer) wamted to marry  a city girl

Phirni ton  vajjan salute yaaran nu
Area ch haul pehnde mutiyaraan nu
Par sheharn chahidi sigi Zaildara nu

Tere bapu kol maya sarkar di
Tere daddy kol maya sarkar di
Jatt paisa paida karan di machine goriye

Your father has money
While I am a machine that grows money

Tu maan kardi ae nikke jahe plot da
Sadi 40 kille road te zameen goriye
Tu maan kardi ae nikke jahe plot da
Sadi 40 kille road te zameen goriye

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics


SUIT KARDA LYRICS TRANSLATION

MEANING OF SUIT SONG – GURU RANDHAWA FEATURING ARJUN

SINGER: GURU RANDHAWA Feat. ARJUN
COMPOSED BY: INTENSE
LYRICS: GURU RANDHAWA, ARJUN

SUIT SONG LYRICS MEANING

Now whatever you at bae
You can make the whole room stare
But you know that my favorite
Is when you are rocking that desi swag

O tenu suit suit karda
O tenu suit suit karda
Suit karda
Tenu suit suit karda

Suit suits you

O ni tu lagdi Punjaban
Lagdi patola
Lagge ni tu sareyaan ton wakh ni
Tenu suite suite karda

You look like a Punjaban
You look very beautiful
You look separate from all
Suit suits you

O ni tu lagdi Punjaban
Lagdi patola
Lagge ni tu sareyaan ton wakh ni
Tenu suite suite karda
O tenu suit suit karda

Jhanjaran de shor ne tabaahi jehi paayi aa
Puchhde ne munde dasso kudi kitho aayi aa
Jhanjaran de shor ne tabayi jehi paayi aa
Puchhde ne munde dasso kudi kitho aayi aa

The sound of your anklet has caused devastation
Guys are asking from where has this girl come

Haye ni bachcha bachcha phirre
Haye ni bachcha bachcha phirre
Phirre bachcha bachcha tere utte marda
Tenu suit suit karda

Everyone is falling for you

Now whatever you at bae
You can make the whole room stare
But you know that my favorite
Is when you are rocking that desi swag

Ooh your little black dress
It don’t do it for me
You know how to impress
Just give it to me

No jeans no dresses no tees no
My queen she’s in a saree yeah
Now keep it desi
Like you are in Delhi

You gotta rap the team shotted
I know the flexing mad as me
You should be checking
Coz I want to make you my Rani
Rock with me

Hey
Keep it desi
Rani

Keep it desi
Queen

Black yellow red jadon paa ke ni tu nikle
Mundeyan de sinneyan chon dil ohdon fisle
Black yellow red jaddon paa ke ni tu nikle
Mundeyan de sinneyan chon dil odon fisle

When you wear black, yellow and red suit,
The heart of the guys slips from their chest

Kehno dil wali gal
Kehno dil wali gal
Dil wali gal kehno Guru darda
Tainu suit suit karda

Guru(the singer) is afraid to say what’s in his heart
Suit suits you

O ni tu lagdi Punjaban
Lagdi patola
Lagge ni tu sareyaan ton wakh ni
Tainu suite suite karda

Now keep it desi
Till you feeling that
That suit you look so good
Now keep it desi

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics



Hit Counter provided by iphone 5