Featured Video Play Icon

ZAMANA JALI LYRICS TRANSLATION | BOHEMIA

MEANING OF ZAMANA JALI SONG

Singer: Bohemia
Zamana Jaali Lyrics: Bohemia
Music: Haji Springer

ZAMANA JALI MEANING IN ENGLISH

Ajj kal zamana jali zamana jali
Ajj kal zamana jali (x2)

Nowadays, the world is fake,

Ajj kal de log jali (zamana jali)
Maatam te shok jali (zamana jali)
Ajj kal ummeed jali (zamana jali)
Ajj kal di preet jali (zamana jali)

Nowadays, the people are fake
Even mourning at bereavement is fake
Nowadays, hope is fake
Nowadays, love is fake

Par asli ajje vi main jiven
Nass layi jehri mere ch shae mere
Bas nahi mainu mere te main ve
Duniya ch das dayin
Bas ikko hi main ve mere
Piche piche zamana jali

But I am still genuine
Those who took my protection have left me
(Not clear about the third line)
Let the world know that I am the only one
The fake world follows me

Jinnu dil ton dua do oh daye gaali
Jihnu andhere chon kad ke roshni dikhao
Ohi andhera dikhaye thuanu jadon ohdi baari
Jihnu tijori dikhao ohi kare khali

The one you bless with your heart, he curses you
The one you show light from darkness,
He shows you the dark when it’s his turn
He who you show your wealth, he robs you of it

Jehda phul tode bagh chon oh hi bane maali
Par Raja sadaa befikar main kadi dil ch
Duniya da rakheya nai darr

The one who plucks flowers from the garden, he himslef becomes the gardener
But I am carefree
For I have never had the fear of the world in my heart

Ae duniya daur badal de kare nai der
Har sher de hath sada rehndi nai saver
Aaj raaj karaan kal jiven aani nai baari
Aaj kal vairi asli zamana jali

The world and time don’t wait to change
No matter how strong one is, times do not stay good all the time
I rule today as if I won’t get a chance in the future
Nowadays, enemies are real, the world is fake

Aaj kal zamaana jaali zamaana jaali
Aaj kal zamaana jaali (x3)

Aaj kal de vairiyan ton daraan main vi
Vairi sadkaan te nai o tech savvy
Access ch munde 24×7
Gal khatt karan text heavy

I fear the enemies I have nowadays
My enemies are not on the road, they are tech savvy
Guys have access 24×7
They talk less and text more

Payback pindan vich bethe online worldwide
Mundey kise nu karan hack
Sohni kudi jehdi sada mile online on time
Facetime mango kehndi next time

They live in villages but stay online in the whole world
They hack anyone
A beautiful girl that meets online on time,
Ask for her Facetime and she says that she will give it next time

Naale ajj kal airports te mainu
Tang karan ve mundey border patrol de
Mainu khalaar ke sawaal mere ton puchhan
Mere bag kholan meri jeban tatol de

Also, nowadays at airport
The guys from border patrol harass me
The question me, they check my bags and turn my pockets

Par ajje vi main hans ke jawaab dena
Smuggle kare hash jehra ohnu daad dena
Jina de sira te aapan kaali raatan ch firde
Sooraj de chadh vi ohna da hi saath dena

But I answer everybody with a smile
I praise those who smuggle hash
Those who have helped me in my bad times,
I am with them in my good times

Ajj kal loki labhan mere ch kharabi
Mere jamman ton pehlan mera piyo si sharabi
Par hun oh vi deke mainu maa di gaali
Ve kehnde bete dhayan naal chali zamana jali!

Nowadays people try to look faults in me,
My father was a drunkard before I was born
But even he suggests me to be vigilant because this world is fake

Aaj kal zamana jali zamana jali
Aaj kal zamana jali

Aaj kal de log jali (zamana jali)
Maatam te shok jali (zamana jali)
Aaj kal ummeed jali (zamana jali)
Aaj kal di preet jali (zamana jali)

Keep Checking Punjabi Songs Lyrics